1 00:00:35,980 --> 00:00:40,986 Y�FLY 2 00:02:30,510 --> 00:02:33,798 Hey, hey Willkommen zum Zuschauen 3 00:02:33,949 --> 00:02:36,031 Das ist die beste Show der Stadt 4 00:02:36,184 --> 00:02:39,438 Singen und tanzen Viel Romantik 5 00:02:39,588 --> 00:02:42,113 Lasst uns bis zum Morgen feiern 6 00:02:42,260 --> 00:02:47,744 Vergessen Sie Sorgen und Traurigkeit Es liegt etwas Fröhliches vor uns 7 00:02:47,900 --> 00:02:50,801 Lassen Sie das Glas abtropfen Es ist Abend jung 8 00:02:50,947 --> 00:02:53,905 Das ist die beste Show der Stadt 9 00:04:14,947 --> 00:04:18,360 Willkommen zurück. Was ist passiert? 10 00:04:21,305 --> 00:04:23,717 Ich hatte den Champagner satt. 11 00:04:23,867 --> 00:04:27,906 Em�nties fröhliches Lachen. - S�ken�iv� �ly�. 12 00:04:28,070 --> 00:04:31,437 Verhandlungsinteraktion. - Kabarett-Pracht. 13 00:04:31,585 --> 00:04:33,746 Du wurdest also gefeuert. 14 00:04:33,899 --> 00:04:38,438 Beatty Simons! - Ich habe unten nach dir gesucht... 15 00:04:38,587 --> 00:04:43,433 Ja, natürlich. Dieser Ort braucht Stil. 16 00:04:43,587 --> 00:04:47,432 Olympia, Kyy wartet. 17 00:04:47,586 --> 00:04:51,716 Marlene und Gaby... Zwei türkische Herren. 18 00:04:51,869 --> 00:04:55,032 Auch dann nicht. Marlene und Daisy. 19 00:05:01,791 --> 00:05:04,544 Fordern Sie eine Fahrt an Nimm uns beide? 20 00:05:04,712 --> 00:05:09,547 Sonst bekommst du es nicht am Abend des ersten. 21 00:05:17,585 --> 00:05:23,103 Niemand verschwindet jemals 22 00:05:23,274 --> 00:05:28,439 Niemand geht weg für immer und ewig 23 00:05:28,585 --> 00:05:32,305 Du hast mir das Leben geschenkt 24 00:05:32,461 --> 00:05:40,106 Du hast den Schleier der Verzweiflung gelüftet 25 00:05:40,273 --> 00:05:45,506 Dein Lachen ließ meine Seele erzittern 26 00:05:45,664 --> 00:05:51,751 Deine Berührung hat mich lebendig gemacht 27 00:05:51,914 --> 00:05:55,509 Niemand verschwindet jemals 28 00:05:55,665 --> 00:06:03,185 Niemand verschwindet jemals 29 00:06:03,353 --> 00:06:11,078 Niemand geht weg für immer und ewig 30 00:06:17,071 --> 00:06:21,155 Niemand... 31 00:06:37,428 --> 00:06:42,070 Sie haben keinen Kunden gewonnen? - Wird immer noch angezeigt. 32 00:06:42,225 --> 00:06:44,557 Unglaublich. 33 00:06:55,272 --> 00:06:59,823 Ich gehe nicht mit Arbeitsfreunden aus. - Ich auch nicht. 34 00:06:59,992 --> 00:07:04,076 Ich nie, nie, nie... 35 00:07:06,428 --> 00:07:08,749 Ich nie. 36 00:07:12,585 --> 00:07:14,633 Haben Sie Kinder? 37 00:07:16,992 --> 00:07:20,439 Junge oder Mädchen? - Ein 10-jähriger Junge. 38 00:07:20,585 --> 00:07:24,157 Wohnt er bei dir? 39 00:07:25,663 --> 00:07:28,871 Nein, eigentlich. - Sep� ik�v�. 40 00:07:31,383 --> 00:07:33,385 Gute Nacht. 41 00:07:54,741 --> 00:08:01,954 Was ist mit den Lichtern passiert? - Entschuldigung. Ich war in einem Traum. 42 00:08:02,101 --> 00:08:05,923 Mir geht es morgen besser. Es kann nicht schlimmer werden. 43 00:08:06,070 --> 00:08:08,834 Kippen. 44 00:08:08,991 --> 00:08:11,744 Können wir chatten? - Sicher. 45 00:08:11,912 --> 00:08:14,153 Verzeihen Sie mir. 46 00:08:15,662 --> 00:08:20,952 Dieser neue Em�n... - Jemand verliebt sich immer in Beaty. 47 00:08:21,101 --> 00:08:26,721 Wer ist er? - Es kommt auf den Fragesteller an. 48 00:08:26,867 --> 00:08:31,429 Er kann sagen: „Ich bin gekommen.“ „Nach London, als meine Mutter starb.“ 49 00:08:31,585 --> 00:08:35,919 Sie hat ein Kind. - Bei einigen Mädchen funktioniert es. 50 00:08:36,069 --> 00:08:39,516 Ich finde es deprimierend und altmodisch. 51 00:08:39,663 --> 00:08:45,147 Das Leben ist oft so. - Du bist tiefgründig, Emory. 52 00:08:47,302 --> 00:08:53,741 Das Gehirn ist das sexieste Organ. 53 00:08:53,912 --> 00:09:00,385 Was denken Sie? - Hängt von der Person ab. 54 00:10:00,865 --> 00:10:05,871 Limousinenservice. - Emory hier. Ich brauche dich. 55 00:10:06,021 --> 00:10:11,630 Fünf Uhr ist ein Flughafenauftritt. - Bußgeld. 56 00:10:27,271 --> 00:10:31,560 „Nach Birmingham verlegt.“ Die Automesse bringt - 57 00:10:31,708 --> 00:10:35,872 ein tolles Angebot ausländische Käufer.'' 58 00:10:36,021 --> 00:10:41,027 Es gibt ungefähr 30.000 davon zusätzlich zu inländischen Käufern.'' 59 00:10:41,194 --> 00:10:44,709 Wenn ich einen Freund finde, was die Messe von London verlegte - 60 00:10:44,865 --> 00:10:49,120 Ich werde ihm das Gehirn rausblasen und ich berechne eine Menge dafür. 61 00:10:49,269 --> 00:10:53,478 Einmal haben wir jeden Tag eine Tonne bekommen während der Automesse. 62 00:10:53,629 --> 00:10:56,712 WAHR. 500 pro Tag für jeden. 63 00:10:56,864 --> 00:11:02,279 Es gibt wahrscheinlich einen Halt verzinkt. 64 00:11:02,426 --> 00:11:08,581 Bukkaaja sollte uns töten bevor es losgeht. 65 00:11:08,754 --> 00:11:13,555 Beaty, du hast eine Sonderbestellung. 66 00:11:15,661 --> 00:11:17,663 Prinz Charles, nicht wahr? 67 00:11:49,582 --> 00:11:57,023 Wenn du siehst Ich spüre das Gefühl der Liebe 68 00:11:57,192 --> 00:12:04,405 Wieder dieses Gefühl Da kann ich nicht widerstehen 69 00:12:04,551 --> 00:12:11,229 Wenn du siehst Das ohne WLAN 70 00:12:11,396 --> 00:12:19,508 Der Beginn eines neuen Abenteuers Holen Sie sich die Handfläche 71 00:12:19,661 --> 00:12:23,995 Liebespfeile Dumme Sorgen 72 00:12:24,144 --> 00:12:27,921 Das denken Sie wahrscheinlich auch 73 00:12:28,066 --> 00:12:31,513 Venus wahrscheinlich Hab Erbarmen mit dir 74 00:12:31,660 --> 00:12:33,639 Ich bin auf den Knien 75 00:12:41,941 --> 00:12:44,478 Du gibst Hoffnung 76 00:12:44,627 --> 00:12:48,347 Das ist eindeutig Liebe 77 00:13:54,983 --> 00:14:00,319 Du bist eindeutig draußen auf den Bäumen und ich bin teuer. 78 00:14:00,468 --> 00:14:05,622 Du könntest mich nach Hause bringen. 79 00:14:08,153 --> 00:14:13,273 Sei nicht teuer. Gönnen Sie sich eine Auszeit. - NEIN! 80 00:14:13,419 --> 00:14:16,035 Es tut mir Leid. 81 00:14:19,155 --> 00:14:21,350 Reicht das? 82 00:14:29,748 --> 00:14:32,626 Nicht zum Teufel. 83 00:14:38,623 --> 00:14:42,241 Möchten Sie etwas trinken? - Ja. 84 00:15:02,263 --> 00:15:07,826 Schöne Wohnung. - Es gehörte meiner Frau. 85 00:15:07,980 --> 00:15:10,471 Ich bin hier mit Erlaubnis seiner Familie. 86 00:15:10,622 --> 00:15:14,342 Du bist also mittellos. - Ja. 87 00:15:18,466 --> 00:15:23,028 Wo ist deine Frau? - Ich möchte, dass du klar aufwachst. 88 00:15:24,231 --> 00:15:30,545 Du denkst nicht, dass ich allein bin, oder? - Ich will nichts anderes. 89 00:15:30,701 --> 00:15:34,626 Sei hier, wenn ich aufwache. 90 00:15:38,622 --> 00:15:41,830 Dieses verfügt über ein Gästezimmer. 91 00:16:13,074 --> 00:16:15,076 Emory? 92 00:16:17,621 --> 00:16:20,704 Gute Nacht. 93 00:16:28,184 --> 00:16:30,800 Es ist schwierig 94 00:16:30,949 --> 00:16:34,988 Wenn die Einsamkeit nagt Du kannst mir vertrauen 95 00:16:35,152 --> 00:16:39,316 Abschnitt zu Southern Comfort 96 00:16:39,464 --> 00:16:43,912 Wenn das Mädchen es kann Ich weine um dich 97 00:16:44,075 --> 00:16:48,193 Das ist es nicht wirklich 98 00:16:48,341 --> 00:16:52,983 Wenn die Einsamkeit nagt Du kannst mir vertrauen 99 00:16:53,152 --> 00:16:56,986 Abschnitt zu Southern Comfort 100 00:16:57,151 --> 00:17:01,986 Erzähl, erzähl, erzähl Machst du Witze? 101 00:17:02,152 --> 00:17:06,441 Erzähl, erzähl, erzähl Ertrinkst du in Silber? 102 00:17:06,589 --> 00:17:10,514 Erzähl, erzähl, erzähl Ist die Eifersucht zu groß? 103 00:17:10,668 --> 00:17:15,389 Kann ich etwas Schönes bekommen? für mein Geld? 104 00:17:15,542 --> 00:17:19,592 Es ist nicht einfach Du kannst nicht erreichen 105 00:17:19,745 --> 00:17:24,182 Du kannst nicht erreichen Es ist, was Sie wollen 106 00:17:46,354 --> 00:17:50,154 Ist das ein Hemd oder ein Fallschirm? 107 00:17:50,307 --> 00:17:52,434 Warme Socken! 108 00:17:52,589 --> 00:18:00,314 Du hast eine große Klappe in eine Hure. 109 00:18:00,466 --> 00:18:06,678 Halten Sie bitte den Mund. Ansonsten rechne ich nach Gewicht ab. 110 00:18:08,901 --> 00:18:13,474 Du bist so stark. - Das ist es, was das Gewicht bewirkt. 111 00:18:13,620 --> 00:18:15,872 Möchten Sie das Gewicht spüren? 112 00:19:28,713 --> 00:19:34,948 Gehen wir in die gleiche Richtung? - Rufen Sie mir ein Taxi. 113 00:19:43,589 --> 00:19:45,238 Gute Nacht, Freund. 114 00:19:45,385 --> 00:19:48,001 Gute Arbeit, Alter. 115 00:20:48,634 --> 00:20:51,671 Es ist so ruhig. 116 00:20:55,181 --> 00:20:58,082 Es ist Sonntag. 117 00:21:06,148 --> 00:21:10,596 Unterwegs lag ein Hotel. 118 00:21:22,509 --> 00:21:27,185 Ich küsse nicht. - Nicht wahr? 119 00:21:30,555 --> 00:21:35,185 Was machen Sie also? - Alles andere. 120 00:21:37,711 --> 00:21:39,793 Wie was? 121 00:22:21,820 --> 00:22:23,947 Du hast geküsst. 122 00:22:24,100 --> 00:22:26,591 Ja natürlich. - Ich tu nicht! 123 00:22:35,070 --> 00:22:37,197 Zieh bei mir ein. 124 00:22:39,070 --> 00:22:41,595 Das ist gut. 125 00:22:44,742 --> 00:22:46,994 Wer ist er? 126 00:22:47,148 --> 00:22:52,518 Mein Ex-Mann. Das ist mein Sohn Billy. 127 00:22:55,555 --> 00:23:01,664 Komisch, er sieht aus wie du. - Hübscher Junge. 128 00:23:02,789 --> 00:23:06,793 Die Schlagzeilen der Zeitungen sprachen darüber „von Tauben und Tauben“. 129 00:23:06,945 --> 00:23:09,311 Versammeln sich die Tauben? 130 00:23:09,461 --> 00:23:14,228 Ich wurde verklagt und Billy wurde mir genommen. 131 00:23:14,382 --> 00:23:17,203 Tauben sammeln! 132 00:23:19,913 --> 00:23:24,031 Mein Mann bekam das Sorgerecht. - Wegen Ihrer Arbeit? 133 00:23:25,022 --> 00:23:30,995 Warum hast du nicht aufgehört? - Ich brauchte Geld für Anwälte. 134 00:23:33,225 --> 00:23:37,924 Wann ist das passiert? - Vor fünf Jahren. 135 00:23:51,101 --> 00:23:54,923 Legen Sie es dort ab. 136 00:24:03,350 --> 00:24:06,194 Nimmst du es? - Nein danke. 137 00:24:08,506 --> 00:24:14,194 Ich weiß nicht, ob du kochen kannst Aber zumindest wissen Sie, wie man kauft. 138 00:24:16,475 --> 00:24:18,557 Lecker. 139 00:24:18,710 --> 00:24:23,841 Wenn ich Billy zurückbekomme, wir können aufs Land ziehen. 140 00:24:23,991 --> 00:24:29,554 Dann koche ich. Bei so einem großen AGA-Ofen. 141 00:24:29,710 --> 00:24:33,794 Sie heizen den Herd an und das Brot riecht immer gut. 142 00:24:36,146 --> 00:24:40,150 Woher bekommst du Geld? - Dafür spare ich. 143 00:24:40,302 --> 00:24:44,227 Ich kaufe ein Antiquitätengeschäft oder ein Restaurant. 144 00:24:44,382 --> 00:24:49,718 Noch nicht gekauft? - Ich habe einen guten Geschmack. 145 00:24:49,866 --> 00:24:53,154 Gefällt es dir nicht? - Mir gefällt es. 146 00:24:54,992 --> 00:25:00,794 Eine authentische griechische Statue. - Das hat der Verkäufer gesagt. 147 00:25:03,476 --> 00:25:08,197 Es muss viel gekostet haben. - Was nicht billig ist. 148 00:25:35,428 --> 00:25:37,430 Helfen. 149 00:25:48,631 --> 00:25:53,147 Du kannst meinen Körper für 80 £ haben. Das Warten kostet extra. 150 00:26:00,224 --> 00:26:04,991 Du hast dich verändert. Wir hatten immer Spaß. 151 00:26:07,346 --> 00:26:09,997 War es? - Ja. 152 00:26:14,863 --> 00:26:18,583 Das ist gut. Du hast Spaß. 153 00:26:20,943 --> 00:26:26,392 Miles, warst du ein ungezogener Junge? 154 00:26:26,551 --> 00:26:30,635 Das bist du, ich kann es in deinen Augen sehen. 155 00:26:47,270 --> 00:26:51,229 Hallo. - Hey, Baby! 156 00:26:54,551 --> 00:26:57,839 Ich habe dich gebadet. 157 00:27:08,271 --> 00:27:10,796 Ich kann nicht durch deine Augen sehen. 158 00:27:10,942 --> 00:27:17,586 Ich weiß nicht, was du denkst. - Wo? 159 00:27:19,583 --> 00:27:23,633 Du meinst deine Karriere? - Irgendwie. 160 00:27:24,786 --> 00:27:32,431 Du wärst eine miese Schreibkraft. - Das ist keine Hilfe. 161 00:27:32,583 --> 00:27:36,201 Ich möchte dass du mich heute liebst. 162 00:27:38,474 --> 00:27:43,355 Dein Hemd liegt auf der Heizung. - Komm her. 163 00:27:43,505 --> 00:27:47,794 Lasst uns die Regeln brechen. 164 00:29:05,785 --> 00:29:11,837 Ich wollte gerade kommen. Es war so nah. 165 00:29:13,987 --> 00:29:16,911 Gleiche Worte. 166 00:29:29,628 --> 00:29:31,676 Ich würde Billy gerne treffen. 167 00:30:05,265 --> 00:30:10,601 Meine Damen und Herren, Evel Knievel! 168 00:30:28,107 --> 00:30:32,066 Wessen Wohnung ist das? - Meins. 169 00:30:32,232 --> 00:30:35,349 Oder eigentlich meine Frau. 170 00:30:35,513 --> 00:30:39,984 Hat er dich verlassen? - Er ist gestorben. 171 00:30:40,153 --> 00:30:47,833 Also? Wie? - Du willst keine Straßen. 172 00:30:47,982 --> 00:30:53,158 Ich möchte. - Es ist eine schreckliche Geschichte. 173 00:30:53,311 --> 00:30:57,702 Du hättest Albträume. - Nicht so viel. 174 00:30:57,873 --> 00:31:01,548 Wurden sie ermordet? - Nicht wirklich. 175 00:31:03,467 --> 00:31:07,437 Hat er Selbstmord begangen? - Irgendwie. 176 00:31:07,592 --> 00:31:12,473 Wo ist es passiert? - Auf der Insel Kisseraing. 177 00:31:12,623 --> 00:31:17,469 Sag es mir jetzt. - Es ist eine langweilige Vergiftungsgeschichte. 178 00:31:17,623 --> 00:31:20,672 Das kannst du nicht machen. 179 00:31:23,028 --> 00:31:26,475 Willst du wirklich Straßen? - Ja. 180 00:31:38,542 --> 00:31:42,956 Hat er dir gefallen? - Ja. Er hat die Welt gesehen. 181 00:31:43,106 --> 00:31:47,110 Sie lebten auf einer Insel. Verrückte Sache! 182 00:31:52,824 --> 00:31:55,475 Erzähl mir davon. - Was ist mit dem Zug? 183 00:31:55,621 --> 00:31:59,159 Wir haben Zeit. - Die Frau klang schrecklich. 184 00:31:59,309 --> 00:32:02,801 Man sollte ihm keine Vorwürfe machen ich selbst. - Wo? 185 00:32:02,950 --> 00:32:06,750 Weißt du es nicht? - Ich tu nicht. Sag mir. 186 00:32:06,903 --> 00:32:11,749 Er glaubt dass er seine Frau getötet hat. 187 00:32:11,902 --> 00:32:19,627 Er aß Beeren. Ich habe ihn abgelehnt. 188 00:32:19,793 --> 00:32:25,800 Er beschuldigte sie weiterhin. Ich ging meinen Weg. 189 00:32:29,716 --> 00:32:35,359 Ich war mir nicht sicher Sind sie giftig? 190 00:32:35,513 --> 00:32:38,550 Sie waren. 191 00:32:38,716 --> 00:32:41,264 Liebe mich. 192 00:32:44,793 --> 00:32:48,627 Ich gehe nach Hause. - Nein. 193 00:32:48,793 --> 00:32:50,670 Mach es jetzt. 194 00:34:13,464 --> 00:34:16,160 Ich weiß nicht, wie ich dich verloren habe 195 00:34:16,308 --> 00:34:23,828 Ich kann nicht sagen warum 196 00:34:23,993 --> 00:34:28,259 Der Abend begann wie gewohnt 197 00:34:28,431 --> 00:34:32,595 Wir setzten uns ins Café 198 00:34:32,744 --> 00:34:36,589 Wir haben geredet, wir haben getrunken und wir genießen das Leben 199 00:34:36,744 --> 00:34:41,317 Habe ich dich dann verloren? 200 00:34:41,463 --> 00:34:47,720 Ich weiß nicht, wie ich dich verloren habe Ich weiß nicht warum 201 00:34:47,868 --> 00:34:51,827 In ein kleines Bistro wir mussten warten 202 00:34:51,994 --> 00:34:56,317 Es gibt gegabelte Seile und das Essen kann warten 203 00:34:56,463 --> 00:35:00,638 Aber die Preise sind günstig und der Wein fließt 204 00:35:00,790 --> 00:35:05,545 Habe ich dich dann verloren? 205 00:35:05,712 --> 00:35:10,001 Die roten Lippen waren wie Wein 206 00:35:10,150 --> 00:35:14,029 Schön wie unsere Lieder 207 00:35:14,182 --> 00:35:18,232 Mit dir an diesem Abend Ich habe es mit Emotionen gelesen 208 00:35:18,385 --> 00:35:25,234 Als du angekommen bist Du warst weg 209 00:35:41,431 --> 00:35:45,470 Ich werde es zu Hause noch einmal machen. 210 00:35:47,464 --> 00:35:51,673 Tanzen Sie zur Abwechslung mit der richtigen Person. 211 00:35:59,354 --> 00:36:02,107 Siehst du diese Frau? 212 00:36:05,915 --> 00:36:13,003 200 Pfund. Ich möchte eine Vermittlungsgebühr. 213 00:36:16,386 --> 00:36:20,436 Ich arbeite im Baron Club. Sie können dort anrufen. 214 00:36:33,741 --> 00:36:35,789 Dies ist ein privater Club. 215 00:36:35,944 --> 00:36:39,664 Dies ist ein privater Club! 216 00:36:47,461 --> 00:36:50,191 Bist du Ren? 217 00:36:50,789 --> 00:36:56,307 Gibt es Bisexuelle? Fledermäuse? - Aussteigen! 218 00:36:56,461 --> 00:37:00,238 Bei dem auch Heterosexuelle willkommen sind. Es ist schließlich Sonntag. 219 00:37:00,384 --> 00:37:03,182 Verschwinde hier! 220 00:37:03,354 --> 00:37:07,108 Komm her. Ich möchte nur chatten. - Fahr zur Hölle! 221 00:37:07,275 --> 00:37:11,723 Was stimmt nicht mit dieser Stadt? - Der Club ist nur für Mitglieder! 222 00:37:11,869 --> 00:37:17,000 Man kann sich sonntags nicht einmal waschen, es sei denn, du bist schwul. Ich bin eine Hirschkuh. 223 00:37:17,150 --> 00:37:21,917 Werfen Sie einen Blick darauf. Kann ich jetzt gehen? - Legen Sie Ihren Wurm in den Garten. 224 00:37:22,071 --> 00:37:26,383 Aus! - Stimmt etwas nicht, Fotze? 225 00:37:28,181 --> 00:37:30,183 Max! 226 00:37:30,353 --> 00:37:34,312 Max! - Emory Cole selbst. 227 00:37:34,462 --> 00:37:38,228 Was machst du hier? - Was machst du hier? 228 00:37:38,384 --> 00:37:43,742 Ich habe deine Narben erkannt. - Ich sagte, ich bin eine Hirschkuh. 229 00:37:43,915 --> 00:37:47,567 Kambodscha ist ein Paradies. 230 00:37:47,712 --> 00:37:54,026 Jeder Junge Es gibt eine Schwester. 231 00:37:54,196 --> 00:37:57,438 Wir haben uns dort getroffen. - Ich habe seine Stichwunde versorgt. 232 00:37:57,586 --> 00:38:01,795 Ich habe meine Schwester geschlagen. Mutter kam zu mir. 233 00:38:01,945 --> 00:38:03,947 „Bringst du meine Tochter rein?“ 234 00:38:04,102 --> 00:38:07,720 Direkt in den Arsch. - Ich war auf dem Heimweg. 235 00:38:07,866 --> 00:38:12,872 Er trug den Sarg, wo er seine Frau hatte. 236 00:38:13,023 --> 00:38:16,641 „Emory, es wird keine Frau genommen.“ „Mit dir überall“, sagte ich. 237 00:38:16,789 --> 00:38:20,509 Was hast du da gemacht? 238 00:38:21,945 --> 00:38:27,030 Fahr mich zum Flughafen. - Der Schleim sollte zurückgegeben werden. 239 00:38:27,195 --> 00:38:30,835 Ich werde es mieten. Bring mich nach Heathrow. 240 00:38:30,991 --> 00:38:33,198 Hol mich zehn Tage später. 241 00:38:33,352 --> 00:38:38,233 Für diese Zeit erhalten Sie einen Zettel. - Sie sind teuer. 242 00:38:39,382 --> 00:38:43,751 Du redest immer über Geld. Er ist so beliebt. 243 00:38:46,384 --> 00:38:49,956 Es kostet 800 £. - Wie weit kann ich gehen? 244 00:38:50,101 --> 00:38:53,673 Reisen Sie nach Heathrow und zurück beträgt 50 Kilometer�. 245 00:38:58,194 --> 00:39:01,311 Wird er dich auch häuten? 246 00:39:05,913 --> 00:39:10,748 Sag mir, worum es geht also antworte ich. 247 00:39:10,914 --> 00:39:15,669 Es ist ein sicherer Auftritt. Kommst du mit? - Ich tu nicht. 248 00:39:21,148 --> 00:39:29,237 10.000 Pfund. Das ist viel Geld. 249 00:39:45,477 --> 00:39:51,871 Du könntest nach Kisseraing zurückkehren an die schönen Einheimischen. 250 00:39:52,023 --> 00:39:57,916 Du könntest Beaty mitnehmen. - Sie hat ein Kind. 251 00:39:58,069 --> 00:40:01,277 Ja natürlich. 252 00:40:02,710 --> 00:40:06,237 Ich würde meine Seele an den Teufel verkaufen 253 00:40:06,382 --> 00:40:09,920 Wenn ich von hier aufstehen würde 254 00:40:10,069 --> 00:40:13,197 Ich könnte lügen 255 00:40:13,351 --> 00:40:15,717 Ich würde alles tun 256 00:40:17,069 --> 00:40:23,793 Geräucherter Lachs zum Frühstück Dann Kaviar 257 00:40:23,943 --> 00:40:27,231 Ich gebe 50 $ Trinkgeld 258 00:40:36,788 --> 00:40:40,633 Ich würde meine Seele an den Teufel verkaufen 259 00:40:40,788 --> 00:40:43,746 Wenn es mich reich machen würde 260 00:40:45,945 --> 00:40:48,391 Hallo? Beaty Simons hier. 261 00:40:48,554 --> 00:40:53,560 Hallo, ich bin Vere de Large. Ren� hat mir deinen Namen gesagt. 262 00:40:53,709 --> 00:40:59,306 Willst du hierher kommen? am Wochenende? 263 00:40:59,475 --> 00:41:04,708 Wir könnten Tennis spielen. Ich habe eine Sauna und ein Schwimmbad. 264 00:41:04,864 --> 00:41:07,719 Es würde dir gut tun. - Ja. 265 00:41:07,865 --> 00:41:15,226 Ich gebe meine Adresse in London an. Wir sehen uns hier. 266 00:41:15,381 --> 00:41:20,990 32A Kensington Park Road. 267 00:41:29,833 --> 00:41:32,836 In Ordnung. Ich verstehe. 268 00:41:55,068 --> 00:41:58,834 Sollen wir dort sitzen? - Das ist in Ordnung. 269 00:42:24,066 --> 00:42:27,229 Das hätte ich nicht gedacht dass du mich auch magst. 270 00:42:47,629 --> 00:42:52,271 Wie viel hast du von der Veranda bekommen? - Genug. 271 00:42:52,426 --> 00:42:56,760 Wie viel? - 150. 272 00:42:56,911 --> 00:42:59,789 150? Du musst gut gewesen sein. 273 00:42:59,942 --> 00:43:02,945 Exzellent. - Gar nicht. 274 00:43:06,553 --> 00:43:10,478 Mir ging es elend. - Also? 275 00:43:10,630 --> 00:43:15,067 Deshalb haben Sie mickrige 150 £ bekommen. 276 00:43:27,583 --> 00:43:30,950 Du riechst schlecht. 277 00:43:37,393 --> 00:43:44,276 Sei nett zu mir, Emory. Ich bin zu aufgeregt, um zu kämpfen. 278 00:43:44,426 --> 00:43:49,352 War es schön, ihn zusammenzustellen? Wie hört man zu? 279 00:43:49,506 --> 00:43:51,679 Nicht wahr? 280 00:43:51,833 --> 00:43:56,793 Gar nicht? - Nein. 281 00:43:56,942 --> 00:44:00,787 Nicht auf welche Weise? - Nein. 282 00:44:00,941 --> 00:44:07,301 Ich wollte bei dir sein. - Ich glaube dir nicht. 283 00:44:07,473 --> 00:44:12,638 Ich habe dich beobachtet. Ich habe dich mit ihm beobachtet. 284 00:44:16,067 --> 00:44:18,683 Ich habe dich beobachtet! 285 00:44:21,911 --> 00:44:25,119 Nimm sie! Ich will sie nicht! 286 00:44:25,269 --> 00:44:29,683 Ich nehme sie, weil ich leiden muss vor ihnen! 287 00:44:46,472 --> 00:44:50,476 Ich habe darüber nachgedacht, wie ich es machen soll. 288 00:44:52,473 --> 00:44:56,068 Jetzt weißt du es ein Weltreisender. 289 00:45:08,706 --> 00:45:12,073 Ich komme am Wochenende Billy beobachten�. 290 00:45:14,550 --> 00:45:18,680 In der Nähe ihres Hauses ist ein Hotel. 291 00:45:49,189 --> 00:45:54,115 Habe ich dich geweckt? - Nicht so viel. 292 00:45:54,269 --> 00:45:59,480 Ist Mama hier? - Nein. 293 00:45:59,629 --> 00:46:03,679 Nicht so viel. Kommen Sie zum Ende. 294 00:46:20,754 --> 00:46:24,394 Iss es. - Warum? 295 00:46:24,549 --> 00:46:27,791 Es riecht schlecht. 296 00:47:03,346 --> 00:47:09,069 Ich weiß, dass du mich verlassen wirst. Ich bin nicht dumm. 297 00:47:27,313 --> 00:47:30,680 Was? - Ich bin Alex Denham. 298 00:47:30,830 --> 00:47:33,628 Beatys Freundin. - Na und? 299 00:47:33,783 --> 00:47:35,865 Ist er hier? 300 00:47:39,471 --> 00:47:44,113 Etwas ist gekommen, um dich zu sehen. Sein Name ist Alex. 301 00:47:44,267 --> 00:47:46,963 Himmel, dieser Kerl! Was mache ich? 302 00:47:47,111 --> 00:47:51,559 Egal, Diese Schlampe ist deine Freundin. 303 00:47:51,704 --> 00:47:54,355 Pass auf deine Worte auf, Mann! 304 00:47:56,501 --> 00:48:00,631 Alex... - Herr seines Hauses. 305 00:48:00,782 --> 00:48:05,276 Tut mir leid, ich bin müde. - Aufleuchten. 306 00:48:15,501 --> 00:48:20,040 Morgen, Tag. - Er hatte keine Bleibe. 307 00:48:22,984 --> 00:48:27,353 Du hast eine große Wohnung. Vielen Dank. 308 00:48:27,499 --> 00:48:30,627 Sei gut. 309 00:48:33,343 --> 00:48:36,244 �lk� flüstern! 310 00:48:36,389 --> 00:48:38,425 Es ist ein Job. 311 00:48:38,593 --> 00:48:43,189 Ich beneide dich, wenn du das bekommst Checken Sie jeden Morgen ein, Eddie. 312 00:48:43,344 --> 00:48:48,600 Mein Name ist Emory. Normalerweise bekomme ich nicht einmal Frühstück. 313 00:48:54,876 --> 00:48:58,141 Du hast ihn aus dem Weg geräumt. - Du hast es verstanden. 314 00:48:58,312 --> 00:49:02,681 Jemand hat es getan. Weiter so. 315 00:49:23,422 --> 00:49:26,118 Er muss mir das Leben gerettet haben. 316 00:49:26,265 --> 00:49:29,553 Er hat mich mitgenommen Drogenmuster. 317 00:49:31,953 --> 00:49:35,161 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 318 00:49:38,264 --> 00:49:42,166 Er ist gefährlich. 319 00:49:42,312 --> 00:49:45,236 Er ist wirklich gefährlich. 320 00:50:26,062 --> 00:50:31,034 Erinnern Sie sich an das Landhaus, Wo haben wir gelebt? - Ja. 321 00:50:31,188 --> 00:50:35,318 Wir könnten es mieten. Ich verwende dort drei davon. 322 00:50:35,469 --> 00:50:39,189 Magst du die Landschaft? - Ja. 323 00:50:40,468 --> 00:50:44,837 Dann werde ich einen Auftritt machen. Ich kümmere mich darum. 324 00:50:44,983 --> 00:50:48,271 Magst du die Landschaft, Eddie? - Ich tu nicht. 325 00:50:48,421 --> 00:50:51,993 Sein Name ist Emory. 326 00:50:52,155 --> 00:50:57,240 Er mag mich nicht war wer war. Hören! 327 00:51:00,311 --> 00:51:02,313 Eddie! 328 00:51:03,421 --> 00:51:06,993 Du�! 329 00:51:07,155 --> 00:51:09,680 Schau mich an! 330 00:51:14,390 --> 00:51:20,954 Ich komme aus dem Krankenhaus und du hast meine Frau genommen. 331 00:51:21,108 --> 00:51:25,238 Was hast du gesagt? - Du hast ja gehört. 332 00:51:25,389 --> 00:51:29,803 Aus dem Krankenhaus? Du hättest im Gefängnis sein sollen. 333 00:51:29,952 --> 00:51:35,982 Ich habe ein kurzes Gesicht, aber ich bin geduldig. 334 00:51:36,154 --> 00:51:38,600 Zum Vertrieb gegangen? - Nein. 335 00:51:40,233 --> 00:51:42,679 Zum Vertrieb gegangen? 336 00:51:51,546 --> 00:51:54,515 Geh weg, Emory. 337 00:52:00,826 --> 00:52:04,956 Es gibt einen Baldachin. 338 00:52:05,107 --> 00:52:07,758 Sehen Sie, was sich im Schrank befindet. 339 00:52:07,904 --> 00:52:11,351 Mache ich dein Leben kaputt? 340 00:52:11,514 --> 00:52:16,884 Es ist mir egal Wie geht es dir und Beaty? 341 00:52:17,030 --> 00:52:21,160 Du musst sicher sein, Emory. 342 00:52:21,310 --> 00:52:26,703 Du kannst Beaty beruhigen. Meine Partner, das tust du nicht. 343 00:52:26,873 --> 00:52:30,707 Das hat nichts mit Beaty zu tun. 344 00:52:30,873 --> 00:52:34,468 Ich habe genug aus diesem Land. 345 00:52:34,624 --> 00:52:40,551 Hat er dich verlassen? - Nein. 346 00:52:40,701 --> 00:52:47,755 Nun? - Menschen können nicht verändert werden. 347 00:52:47,904 --> 00:52:51,158 Er hat dich nicht verlassen. 348 00:52:51,310 --> 00:52:56,873 Er geht dich nichts an, Max. - Ja, wenn er Ohren hat. 349 00:53:01,795 --> 00:53:08,268 Warum willst du mich dabei haben? - Ich kenne niemanden in England. 350 00:53:08,435 --> 00:53:13,680 Ich brauche jemanden, der zuverlässig ist. - Dann vertrau mir. 351 00:53:33,075 --> 00:53:37,341 Wo ist meine Wolke, Beaty? 352 00:53:43,747 --> 00:53:49,037 Wer hat dir diesen Anzug gekauft? - Wo ist meine Wolke? 353 00:53:50,794 --> 00:53:52,955 Max hat den Anzug gekauft, nicht wahr? - Ja. 354 00:53:53,107 --> 00:53:57,623 Wo ist meine Cloud? Ich möchte mich entspannen. 355 00:53:57,794 --> 00:54:02,834 Alex hat es gefunden. Er musste die Wohnung durchsuchen. 356 00:54:02,981 --> 00:54:07,907 Warum? - Ich weiß nicht. Fragen Sie den Arzt. 357 00:54:08,076 --> 00:54:11,034 Wo ist er? - Er fing an zu hämmern. 358 00:54:11,185 --> 00:54:16,441 Er erhielt seine Entschädigung. 359 00:54:28,590 --> 00:54:31,718 Du hast wieder einen reichen Mann gefunden. 360 00:54:36,433 --> 00:54:39,550 Ich weiß, was du tust und wohin gehst du? 361 00:54:39,716 --> 00:54:43,720 Das habe ich schon vor langer Zeit vermutet. 362 00:54:43,872 --> 00:54:47,911 Du musstest zurückkommen. 363 00:54:48,074 --> 00:54:53,717 Das hätte ich nicht gedacht, Alex rauche hier. - Er raucht nicht. 364 00:54:53,871 --> 00:54:57,261 Kisseraing-Insel? 365 00:54:59,260 --> 00:55:04,266 Wirst du für deine Frau bauen? ein Denkmal? - NEIN! 366 00:55:06,106 --> 00:55:08,108 Er muss es weggeworfen haben. 367 00:55:08,261 --> 00:55:13,153 Warum? - Weil er mich liebt! 368 00:55:16,182 --> 00:55:22,314 Demerol! Das ist es, was Sie verwenden einfach völliges Durcheinander. 369 00:55:25,587 --> 00:55:29,353 Wie kann man so lieben? - Er macht sich Sorgen um mich. 370 00:55:29,509 --> 00:55:35,311 Ich verstehe. Es könnte führen zu härteren Drogen. 371 00:55:35,477 --> 00:55:40,835 Es ist toll, jemanden zu haben, den man beschützen kann Du von dir selbst. 372 00:55:40,990 --> 00:55:44,118 Obwohl er es ist mörderischer Pillenjunkie. 373 00:55:44,273 --> 00:55:49,154 Er ist völlig durcheinander! 374 00:55:56,507 --> 00:56:01,843 Dies wurde geladen. - Ich weiß. 375 00:56:01,991 --> 00:56:05,666 Ich muss dort schießen, als wir auf dem Land lebten. 376 00:56:05,834 --> 00:56:12,922 Werde ihn los. - Wie? Irgendwelche Vorschläge? 377 00:56:14,584 --> 00:56:19,385 erschieße sie, wenn du so schlau bist. 378 00:56:19,553 --> 00:56:24,354 Ich komme wieder wenn ich in den Nachrichten davon höre. 379 00:56:42,710 --> 00:56:45,304 Emory! 380 00:56:54,194 --> 00:56:57,561 Emory, bitte! 381 00:57:14,989 --> 00:57:20,359 Du landest trotzdem in der Röhre. - Es ist mir egal! 382 00:57:29,272 --> 00:57:32,764 Was soll ich tun? 383 00:57:47,069 --> 00:57:52,951 Verlass mich nicht. Wenn du gehst, nimm mich mit. 384 00:57:55,115 --> 00:57:59,233 Was ist mit Billy? - Let's take them with us. 385 00:58:35,225 --> 00:58:38,149 Schönes Fitnessstudio. 386 00:58:41,272 --> 00:58:45,356 Machst du Gymnastik? - Nein, aber Fußball. 387 00:58:49,944 --> 00:58:52,515 Das ist von mir und Emory. 388 00:58:52,678 --> 00:58:56,512 „Ich schau da nach.“ bevor ich etwas frage. 389 00:58:59,036 --> 00:59:04,042 Wie würde es dir gefallen, that you wouldn't see your father for a while? 390 00:59:05,629 --> 00:59:08,632 Würde ich bei dir sein? - Und Emorys. 391 00:59:08,785 --> 00:59:11,117 Auf der Insel! 392 00:59:18,630 --> 00:59:24,432 Du kannst es niemandem erzählen. Du hörst nicht einmal zu. 393 00:59:24,582 --> 00:59:28,473 Wir werden so glücklich sein. 394 00:59:29,221 --> 00:59:33,112 Emory! - Er ist nicht hier. 395 00:59:43,067 --> 00:59:45,945 Ich warte nicht, nein. 396 01:00:06,786 --> 01:00:11,871 Ich werde dich für diese Freundlichkeit töten. 397 01:00:18,113 --> 01:00:25,144 Ich werde ihn töten, wenn er kommt. Setz dich da drüben. 398 01:00:28,862 --> 01:00:36,200 Er reist in einer Woche ab. Emory geht endgültig. 399 01:00:36,346 --> 01:00:39,144 Frag ihn, wann er kommt. 400 01:00:41,751 --> 01:00:48,964 Wie geht es dir, wenn er weg ist? - Wen kennst du? 401 01:01:03,987 --> 01:01:09,994 Was ist los, Emory? - Er ist nicht unser Typ. 402 01:01:10,143 --> 01:01:16,605 Ich brauche jemanden für Freitag. - Er sieht aus wie ein Monster. 403 01:01:16,753 --> 01:01:21,076 Weiß er etwas über Autos? - Klar, er ist ein Bankräuber. 404 01:01:21,222 --> 01:01:26,114 Klingt großartig. - Ich glaube nicht, dass du ihn magst. 405 01:01:26,270 --> 01:01:31,833 Er ist gegen Drogen. - Wie wir alle. 406 01:01:31,987 --> 01:01:35,320 Was denkt er über Waffen? - Er hat einen. 407 01:01:35,471 --> 01:01:39,271 sagen, dass wir Waffen importieren. 408 01:01:41,597 --> 01:01:45,351 Also? - Stufe 5. Weißer BMW. 409 01:01:48,909 --> 01:01:51,707 Ich werde gehen. 410 01:02:56,908 --> 01:02:59,957 Was wollte er? - Er ist nur nervös. 411 01:03:00,111 --> 01:03:04,354 Ich auch. - Es gibt einen Grund. 412 01:03:06,674 --> 01:03:10,508 I'm just looking for stuff. 413 01:03:10,674 --> 01:03:14,917 Oh mein Gott. Olet niin hauska. 414 01:03:17,236 --> 01:03:20,501 Warum denkst du? dass du eine gute Belohnung bekommst? 415 01:03:20,674 --> 01:03:26,510 Wenn etwas schief geht, Du musst in den Schnee gehen. Nicht wir. 416 01:03:26,674 --> 01:03:32,397 Mik� heit� hermostuttaa? - Du. Täuschst du es vor oder nicht? 417 01:03:32,548 --> 01:03:35,915 Du warst damals im Schloss oder mit einem freien Bein... 418 01:03:36,063 --> 01:03:40,238 Sie werden dich töten, wenn du Kälber hast. 419 01:03:42,548 --> 01:03:47,121 Deshalb wollten sie es sehen Dein hässliches Gesicht. 420 01:03:47,268 --> 01:03:49,759 Blätter. 421 01:04:00,674 --> 01:04:05,680 Hast du etwas gehört? - Ich tu nicht. Eine Stunde Zeit. 422 01:04:05,828 --> 01:04:09,195 Hat dir das gefallen? - Es sieht gut aus. 423 01:04:10,595 --> 01:04:15,146 Möchten Sie etwas trinken? Ostin viski�. 424 01:04:18,596 --> 01:04:22,350 Min� und Beaty we have known each other for a long time. 425 01:04:23,906 --> 01:04:29,037 Er war kurz davor zu sterben niemand hat geholfen. 426 01:04:29,187 --> 01:04:32,395 Das passiert uns nicht. 427 01:04:32,547 --> 01:04:36,916 Woher kommst du? - Ursprünglich aus dem Norden. 428 01:04:37,064 --> 01:04:42,684 Meine Familie ist hierher gezogen Vor 10... 15 Jahren. 429 01:04:42,830 --> 01:04:44,957 Vor Hippies. 430 01:04:45,111 --> 01:04:53,075 Hippies, Pakistanis, Rotze, Yankees... 431 01:04:53,236 --> 01:04:57,195 Ich habe mich um ihn gekümmert, wenn du gegangen bist. 432 01:04:57,346 --> 01:04:59,962 Was? - Er hat es erzählt. 433 01:05:03,674 --> 01:05:06,347 Weil du gehst. 434 01:05:08,315 --> 01:05:10,761 Zumindest so. 435 01:05:14,625 --> 01:05:17,753 Vielleicht werde ich nicht gehen. 436 01:05:21,952 --> 01:05:25,240 Es hängt von Ihnen ab. 437 01:06:59,546 --> 01:07:02,242 Jeder spielt das gleiche Spiel. 438 01:07:04,062 --> 01:07:08,066 Danach werde ich Millionär sein. 439 01:07:11,109 --> 01:07:16,399 Mir geht es hier gut. Wirklich gut. 440 01:07:16,547 --> 01:07:20,984 So gut, dass ich davon nichts mitbekomme. 441 01:07:21,154 --> 01:07:25,545 Deshalb nehme ich es Amateure wie du. 442 01:07:27,669 --> 01:07:34,029 Warum nicht aufhören, wenn Sie gewinnen? - Jeder spielt das gleiche Spiel. 443 01:07:54,515 --> 01:07:58,702 Sie müssen sich kennengelernt haben. 444 01:07:58,874 --> 01:08:01,798 Können Sie sich an mich erinnern? - Sicher. 445 01:08:01,953 --> 01:08:07,960 Willst du Whisky? - Kann ich mir ein Lied anhören? 446 01:08:08,952 --> 01:08:14,242 Niemand verschwindet jemals 447 01:08:14,388 --> 01:08:20,190 Niemand geht weg für immer und ewig 448 01:08:20,342 --> 01:08:29,034 Das verstehe ich jetzt Es verging ein Moment, in dem ich fühlte 449 01:08:31,749 --> 01:08:37,597 Hinter der Erinnerung, wenn j�� 450 01:08:37,748 --> 01:08:43,106 In einem dieser Momente 451 01:08:43,263 --> 01:08:48,394 Niemand geht weg für immer und ewig 452 01:08:48,544 --> 01:08:54,312 Zeit wird nicht verschwendet 453 01:08:54,465 --> 01:09:00,313 Zeit darf nicht verschwendet werden 454 01:09:00,464 --> 01:09:09,361 Liebe vergibt Versprechen gemacht und gebrochen 455 01:09:11,747 --> 01:09:17,549 Vergessen Sie nicht die gemeinen Worte 456 01:09:17,717 --> 01:09:23,110 You can learn through grief 457 01:09:23,264 --> 01:09:29,032 Niemand jemals für immer und ewig 458 01:09:29,184 --> 01:09:34,315 Leicht zu vergessen Ein Moment der Liebe 459 01:09:34,464 --> 01:09:37,627 So empfand ich das Leben 460 01:09:37,794 --> 01:09:43,312 You made me glow again 461 01:09:43,468 --> 01:09:48,633 Die Türen meines Lebens haben sich geöffnet 462 01:09:55,746 --> 01:10:01,434 Wissen Sie, was Sie tun müssen? - Ich kümmere mich um alles. 463 01:10:01,590 --> 01:10:05,674 Seien Sie vorsichtig. - Hör auf, mich zu enttäuschen. 464 01:10:33,622 --> 01:10:35,954 Max, das ist Alex. 465 01:10:38,591 --> 01:10:43,597 Ich bat um Schutz, nicht um Leben! - Du wolltest ihn dabeihaben. 466 01:10:43,746 --> 01:10:46,829 Er kennt die Muster. 467 01:10:46,996 --> 01:10:53,959 Ich kann hässliche Menschen nicht ausstehen. - Du hast keine Wahl. 468 01:10:55,466 --> 01:10:59,266 Komm nah! 469 01:10:59,436 --> 01:11:03,554 Folgen Sie uns. Wir reden später. 470 01:11:09,075 --> 01:11:12,545 Was hast du Beaty erzählt? - Ich weiß nicht. 471 01:11:15,028 --> 01:11:18,031 Er und das Kind werden mit mir kommen. 472 01:11:26,152 --> 01:11:33,957 Gründen Sie eine Familie? - Etwas in dieser Richtung. 473 01:11:39,026 --> 01:11:42,826 Sprich mit niemandem darüber, er ist Beatys Ex-Freund. 474 01:11:42,995 --> 01:11:49,514 Er denkt, er hat Beaty. - Jetzt fliegt die Fliese. 475 01:12:04,355 --> 01:12:09,600 Beeil dich. Seien Sie vorsichtig. 476 01:12:09,746 --> 01:12:12,158 Wir sehen uns vor elf Uhr. 477 01:13:05,511 --> 01:13:10,585 Es ist schwer zu warten. - Richtig, stolpern. 478 01:13:15,913 --> 01:13:20,043 Um welche Waffen handelt es sich? - Willst du das? 479 01:13:23,913 --> 01:13:29,670 Emory sagte, dass dir das nicht gefällt. Hätte es erraten sollen. 480 01:13:29,835 --> 01:13:34,795 Wirst du mir antworten? - Habe ich nicht schon geantwortet? 481 01:13:40,302 --> 01:13:44,796 Er sagte, du tust das Um Beatys willen. Ist das so? 482 01:13:49,865 --> 01:13:53,119 Man sagt, man lebt zusammen. 483 01:13:55,944 --> 01:13:59,436 Verlässt Emory das Land? 484 01:14:01,036 --> 01:14:06,303 Dumme Fotze. Du glaubst alles. 485 01:14:06,473 --> 01:14:09,067 Oder was? 486 01:16:37,830 --> 01:16:43,279 Romeo, ich habe deine Lebensgeschichte bereits gehört. Gehe nach hinten. 487 01:16:43,424 --> 01:16:46,427 Du fährst, Emory. 488 01:17:08,270 --> 01:17:10,864 Gab es Probleme? - Nein. 489 01:17:16,067 --> 01:17:20,356 Bekenne das. - Hübsch. 490 01:17:24,628 --> 01:17:31,192 Ich lag im Sterben. - Was ist passiert? 491 01:17:31,347 --> 01:17:34,839 Diese Glückspille auf dem Rücksitz. 492 01:17:37,395 --> 01:17:39,477 Oder was, Clown? 493 01:17:41,989 --> 01:17:45,959 Fahren Sie ruhig vorwärts. 494 01:17:49,862 --> 01:17:53,434 Er hat... alles erzählt. 495 01:17:56,909 --> 01:17:58,911 Wo? 496 01:18:01,596 --> 01:18:04,838 Wo? - Über Drogen! 497 01:18:11,675 --> 01:18:15,076 Ist er tot? - Ja. 498 01:18:22,502 --> 01:18:28,634 Hast du ihn dafür getötet? - Er war sowieso ein Idiot. 499 01:18:30,831 --> 01:18:32,833 Warte, ich muss nachdenken. 500 01:18:56,267 --> 01:18:58,713 Hör auf damit. 501 01:19:02,548 --> 01:19:04,550 Steigen Sie aus dem Auto. 502 01:19:19,829 --> 01:19:21,956 Beschleunigen Sie! 503 01:19:38,423 --> 01:19:40,425 Beschleunigen Sie! 504 01:19:47,549 --> 01:19:52,350 Ich weiß, wie ich reinkomme. 505 01:19:55,063 --> 01:19:57,520 Halte ihn fest. 506 01:20:16,313 --> 01:20:19,271 Ich werde gehen. 507 01:20:20,064 --> 01:20:22,066 Geh hinein. 508 01:20:34,626 --> 01:20:37,163 Aufleuchten. 509 01:20:49,345 --> 01:20:55,068 Wie viel ist der Schein wert? - 300 Pfund. 510 01:20:55,237 --> 01:20:57,831 Es ist gut, zusätzliches Geld zu haben. 511 01:21:03,876 --> 01:21:09,189 Seien Sie nicht emotional. Sie brauchen Reisegeld. 512 01:21:09,344 --> 01:21:12,711 Was kommt als nächstes? 513 01:21:12,874 --> 01:21:18,710 Sie! Was kommt als nächstes? - Sie nehmen Sachen aus meinem Haus. 514 01:21:21,703 --> 01:21:24,547 Ich werde mich um sie kümmern. 515 01:21:24,703 --> 01:21:26,830 Bodensediment. 516 01:21:52,469 --> 01:21:56,121 Kommst du rein? - Nein, ich habe alles hier. 517 01:21:57,828 --> 01:22:02,447 Vielleicht war das das Beste. 518 01:22:05,749 --> 01:22:08,593 Passen Sie auf sich und das Kind auf. 519 01:22:13,109 --> 01:22:17,796 Emory... Viel Glück, Junge. 520 01:22:21,828 --> 01:22:25,070 Emory. Es gibt auch einen Namen dafür. 521 01:22:54,342 --> 01:22:58,631 Alles ist in Ordnung. 522 01:23:01,625 --> 01:23:07,837 Hat es funktioniert? - Ja. Ich habe das Geld bekommen. 523 01:23:07,984 --> 01:23:12,318 Wo ist Billy? - Im Nebenzimmer. 524 01:23:12,468 --> 01:23:15,244 Ich möchte etwas zeigen. 525 01:23:20,718 --> 01:23:26,076 Max sagte: dass es am besten ist, dies zu tun. 526 01:23:26,233 --> 01:23:31,523 Erraten Sie ihren Wert. 50.000 Pfund. 527 01:23:31,671 --> 01:23:34,447 50.000? 528 01:23:36,624 --> 01:23:41,914 So bringen wir sie außer Landes. Wir gehen einfach durch den Zoll. 529 01:23:42,075 --> 01:23:47,911 Wir können sie verkaufen in 40 Städten. Ich habe die Adressen. 530 01:23:51,031 --> 01:23:53,443 Was willst du? 531 01:23:57,156 --> 01:24:00,956 Wir kommen nicht mit. 532 01:24:01,109 --> 01:24:04,909 Was? - Billy und ich kommen nicht. 533 01:24:06,591 --> 01:24:11,802 Warum? - Billy will nicht gehen. 534 01:24:11,950 --> 01:24:16,956 Sie wurden ausgewählt Kapitän der Fußballmannschaft. 535 01:24:17,108 --> 01:24:20,396 Na und? - Es hat davon geträumt�. 536 01:24:21,749 --> 01:24:29,155 Jesus Christus! Das ist verrückt! 537 01:24:29,309 --> 01:24:32,904 Verdammt nein. Das ist lächerlich. 538 01:24:33,075 --> 01:24:38,035 Das könnte es für uns sein. Wir sind keine Kinder. 539 01:24:38,186 --> 01:24:40,165 Das glaube ich nicht. 540 01:24:47,716 --> 01:24:54,394 Ich glaube nicht, dass du die Reise absagen wirst Wegen Billys Hobby. 541 01:24:54,544 --> 01:24:58,162 Das habe ich versprochen wenn er gehen will. 542 01:24:58,311 --> 01:25:04,830 Du lügst, Beaty. - Ich habe es ihr versprochen. 543 01:25:04,998 --> 01:25:11,085 Ich glaube es. Ich glaube dir nicht. 544 01:25:11,234 --> 01:25:13,680 Du willst j�d�. 545 01:25:15,186 --> 01:25:20,158 Du liebst dein Leben. - Vielleicht ja. 546 01:25:20,311 --> 01:25:27,444 Aber ich werde meinen Sohn nicht verlassen! - Ich bitte dich, Mutter zu werden. 547 01:25:29,747 --> 01:25:34,002 Was willst du? Hast du es vergessen? Wie fühlt es sich an? 548 01:25:34,155 --> 01:25:40,003 Manchmal muss man sagen: was das Kind tun soll. 549 01:25:40,155 --> 01:25:44,671 „Wir machen das, weil es richtig ist.'' 550 01:25:44,827 --> 01:25:48,399 Das ist die Aufgabe des Vaters. 551 01:25:48,544 --> 01:25:54,028 Er ist 10 Jahre alt! Kann er Entscheidungen treffen? 552 01:25:56,464 --> 01:25:59,718 Was passiert, wenn Sie gehen? 553 01:25:59,871 --> 01:26:05,446 Du bist wirklich in einem Nachtclub und am Wochenende sieht man ihn nicht. 554 01:26:05,591 --> 01:26:13,157 Ihr Preis sinkt jedes Jahr und deine Träume verschwinden. 555 01:26:13,310 --> 01:26:20,716 Dann tut er es nicht Ich will dich nicht einmal sehen. 556 01:26:20,871 --> 01:26:23,999 Willst du es? 557 01:26:24,155 --> 01:26:29,445 Antwort! Bist du so verdreht? Bist du so tief gesunken? 558 01:26:29,592 --> 01:26:36,156 Er ist im Nebenzimmer. - Hör auf damit! 559 01:26:38,262 --> 01:26:43,518 Hört mir zu. Ich verstehe, dass du Angst hast. 560 01:26:43,668 --> 01:26:48,241 Einfach leben. Ich liebe dich 561 01:26:56,075 --> 01:27:00,637 Ich liebe dich Auch wenn ich versucht habe, nicht zu lieben. 562 01:27:00,793 --> 01:27:05,241 Ich liebe dich selbst dann wenn ich dich hasse 563 01:27:08,309 --> 01:27:10,755 Ich komme mit dir, Beaty. 564 01:27:10,903 --> 01:27:16,159 Ich kann mit allem umgehen Deine selbstzerstörerischen Tricks. 565 01:27:16,309 --> 01:27:20,154 Trickser bist du nicht noch nicht einmal erfunden. 566 01:27:20,308 --> 01:27:27,441 Hören. Diesmal ist es anders. 567 01:27:29,027 --> 01:27:32,440 Wir machen es anders. 568 01:27:39,233 --> 01:27:45,035 Gehen Sie dorthin und... Geh und... 569 01:27:54,511 --> 01:27:58,231 Ist alles in Ordnung, Mama? - Es ist. 570 01:28:03,824 --> 01:28:07,920 Hören. Wir machen einen Ausflug und du kommst mit. 571 01:28:08,074 --> 01:28:13,831 Warum? - Weil ich es sage. 572 01:28:13,996 --> 01:28:18,877 Es ist nicht fair. - Für den Moment wird es reichen. 573 01:28:25,355 --> 01:28:28,233 Das ist gut.